In many states a trade-in reduces the taxable amount. California doesn't: sales tax is charged on the selling price before your trade-in is subtracted.
What it means for your budget
A trade lowers what you pay for the car, but not the tax. Budget for tax on the full selling price at your city's CDTFA rate.
The short version
Budget tax on the full selling price, trade or not.
Want a second opinion?